【reddit翻訳】VALORANTのおかげで就活がうまくいった

海外コミュニティredditより、「VALORANTのおかげで仕事を手に入れた」という投稿が話題に。

redditユーザー u/law_sonより

VALORANTのおかげで仕事を手に入れた

学校卒業したから最近就活してたんだけど、この前の面接で趣味を訊かれたんだよね。で、「友達とVALORANTをプレイすることです」って答えたら、なんとその面接官もヴァロやってる人で、話に花が咲いてかなり長い面接になったんだ。マジで良い人だったから「一緒にやりませんか」みたいなこと口走っちゃって、実際面接の後に何試合かプレイしてさ。俺は別に特別上手いわけじゃないし、ただのしがないゴールド3なんだけど、本気でプレイした結果その面接官をキャリーできたんだ。それが三日前の火曜日で、さっき電話で採用の連絡があった。年配の人は仕事のためにゴルフをするけど、どうやら俺達若者にはVALORANTがあるらしい。

就職のきっかけをくれてありがとう。初任給でスキン買うつもり。

海外の反応

海外プレイヤー1
良いこと学んだな。雇う側がまず見るのはもちろんその人のスキルだけど、次いで重要なのが「この人と一日8時間過ごせるかどうか」なんだよな。

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
100％正しい。俺採用担当やってるんだけど、対面の面接まで進んだ時点でその人がきちんと仕事をこなせることなんて分かりきってるんだよね。だからこそ面接では「同僚として毎日一緒に過ごせるかどうか」を見る。

海外プレイヤー3
>>海外プレイヤー2
目指してた職種の面接が昨日あったんだけど、結構良い雰囲気で進んで笑い合ったりもできたんだよね。かなり自信付いた。ありがとう。

海外プレイヤー4
何の仕事？

海外プレイヤー5
>>海外プレイヤー4
多分Team Liquidの面接で、トピ主はDreamasの代わりになるんじゃないかな。

トピ主
>>海外プレイヤー5
正解。ちなみに面接官はScreaMだった。

海外プレイヤー6
>>トピ主
Jamppiによろしく言っといて。

海外プレイヤー7
「メインのロールは何？」みたいな質問には気を付けろよ。自分の勤務態度を言うようなもんだからな。

コントローラー：協調性があるチームプレイヤー
イニシエーター：リーダーシップがある舵取り役
センチネル：細部へのこだわりが強い
デュエリスト：自己中心的

翻訳元：Just got a job because of Valorant