「VALORANT」がまもなく中国で正式サービス開始か、中国政府が国内提供を認可

2022.12.29 26 COMMENTS

中国最大のソーシャルメディア「Weibo」にてVALORANT公式アカウントは12月28日、VALORANTの中国国内での名称が「无畏契约（英語名：Fearless Contract）」となったことを発表。中国政府より同国内でのサービス提供が認可されたことが報じられています。

情報によると、国家新聞出版広電総局（中国全土のテレビ・ラジオ・新聞・出版社を管轄する機関、NPPA）は同月27日、2023年に向けたゲームタイトルの認可リストを発表。本リストにVALORANTが含まれていることが確認されています。

現在の中国のゲーム市場は、中国政府による規制の影響を受けており、中国国内でゲームを提供するためには政府からの認可を受ける必要があります。VALORANTも例に漏れず、2020年6月2日の世界同時リリースから2年以上もの間、中国国内でのサービス提供は認められていませんでした。

これまで中国国内のプレイヤーはVPN（仮想プライベートネットワーク）を使用し、香港など地域外のサーバーでプレイしていたと見られています。この厳しい状況にもかかわらず、今年9月に開催された世界大会「VALORANT Champions 2022」では、中国代表として「EDward Gaming」が出場。PRXとTLに惜しくも敗れ予選敗退に終わったものの、中国チームとしては確かな存在感を放った大会となりました。

WeiboのVALORANT公式アカウントより発表された内容によると、VALORANTの中国名は「无畏契约（英語名：Fearless Contract）」となったことが発表されており、”Fearless Contract”という名前はリリース前から決定していたということが明かされています。

今日、VALORANTは中国語の名前を持つこととなりました。私たちは「无畏契约 / Fearless Contract」（Wúwèi qìyuēと読み、直訳では「大胆不敵な契約」という意味）として生まれ変わります！

この記念すべき日に、皆様への特典をたくさん用意させていただきましたが、その前に「Fearless Contract」という名前の由来についてお話したいと思います。

VALORANTという名前は、実は「新しい言葉」なので、「訳せばいいのでは」と言われるかもしれません。しかし、開発チームとパブリッシングチームはもっと前から考えていて、「Fearless Contract」という中国語名は、ゲームが発売される前の2年以上前に決めていたことでした。

さて、皆さんお待ちかねの特典についてです。
「Fearless Contract」という名前に込められた思いは？【フォロー＋リツイート＋コメント】
「#FearlessContract」という名前についてどう思うかを教えてください。

抽選で50名様に100Qの報酬をプレゼントします。また、公式の1/6スケールのフィギュアを2体もご用意しています！
https://m.weibo.cn/detail/4851678128375882

また、中国のeスポーツキャスターであるAlan氏は自身のTwitterで「VALORANTは中国で正式に承認されました」とコメント。今回の件に前向きな反応を示しています。