【reddit翻訳】VALORANTのスラングを教えて

海外コミュニティredditより、VALORANTのスラングに関する投稿が話題に。

redditユーザー u/Fragrant_Ad3464より

VALORANTのスラング

この3週間、VALORANTをプレイしているといつも知らない言葉に出会う。

これから自分が出会うであろうVALORANTのスラングを教えて欲しい。（あと、grim wallって何？）

海外の反応

海外プレイヤー1
grimは高レート帯のセージ使いで、一般的なプレイヤーと異なるセージの扱い方をするプレイヤーなんだ。grimはよく他のキャラクターが取ることができなポジショニングを壁を使って入り、誰も予想しないオフアングルを使うっている。

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
自分はそれを悪魔の壁と呼んでいる（笑）

海外プレイヤー3
Subroza ult＝空振りのレイズアルティメット

海外プレイヤー4
>>海外プレイヤー3
Subroza ＝アセントのミッド階段裏を指す言葉（注：NAサーバーだけかも）

海外プレイヤー5
CSスラングだけど、VALORANTでもよく言われる。
CT – 防衛側スポーン　T – 攻撃側スポーン

海外プレイヤー6
HeavenとHellはサイト内の高い地点/低い地点を指す。
例えば、アセントAサイトのHellは高台下のことを指す。もちろんHellとHeavenはヘイヴン（マップ）のAサイトにもある。

海外プレイヤー7
Dink：頭に当てたのに死ななかったとき
Long：マップで最も長い場所
Short：マップで最も短い場所
Default：両サイトの情報を得る行動
Play for picks：敵を倒して、ローテートして弱いサイトを狙う
Rush：ウルトやアビリティを用いて素早くサイトを制圧すること
Slow Push：チームメイトが他のサイトで囮になっているあいだ気づかれないように別のサイトを攻めること

海外プレイヤー8
>>海外プレイヤー7
付け足すと
Default plant / planted default：スパイクを最も一般的な場所に接地すること

海外プレイヤー9
知っておく必要のあるのは
“main” ＝攻撃側スポーンから直接つながっているサイトの入り口。例えば、フラクチャーならAサイトにはパラボラがあるけど、それは”main”じゃない。

海外プレイヤー10
vn：very nice

海外プレイヤー11
一番使えるのは：STOP BAIT😂
ベイターとは自身のスコアのためにチームプレイではなく自分勝手にプレイするプレイヤーのこと。

翻訳元：Valorant Slang