【reddit翻訳】VALORANT中毒の息子をどうにかしたい

海外コミュニティredditより、VALORANT中毒の息子を持つ母親の投稿が話題に。

redditユーザー u/Givemeshoes2000より

VALORANT中毒の息子を止める方法が分からない

こんにちは。17歳の息子を持つ母親です。息子はもうすぐシニア（12年生）になるのですが、どうやらVALORANTに熱中し過ぎているようなんです。ジュニア（3年生-11年生）の頃から夜遅くまで起きていて成績も徐々に下がってはいたのですが、宿題でもやっているのかなと思い看過してきました。
蓋を開けてみると、既にVALORANTに約700ドルも費やしていることが明らかに。一度アカウントを削除しようともしましたが、「大学に入るまではもうやらないから」と言われ断念。
ランクはプラチナで、到達するまでに膨大な時間とお金を費やしたとのこと。私が無理やりアカウントを消そうものなら立ち直れない程の傷を負う勢いです。
何かアドバイスがあればコメントして頂けると助かります。適度にプレイしてくれる分には何も問題ないのですが。

海外の反応

海外プレイヤー1
何かに熱中せざる負えない原因を明確にすれば自然と解消されるはず。じゃないとまた新たな依存先を見つけるだけだし、ゲームよりずっと悪いものに依存する可能性さえある。

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
これだな。俺も逃げ場としてゲームやってたけど、止めても状況がさらに悪化するだけだった。

海外プレイヤー3
>>海外プレイヤー2
分かる。俺ADHDと強迫性障害併発してたんだけど、ゲームしてる時だけは押し寄せる不安や恐怖から逃れられた。ゲームを無理やり止めてみたこともあるけど、自分の思考だけが存在する空間に取り残されたような感じがして不安は10倍強くなった。結局、ゲーム中毒の改善に直接繋がったのは根本的な精神疾患の治療だったんだよね。何からも逃げる必要が無くなって初めて健康的にプレイできるようになったし、きちんと気晴らしとして楽しめるようにもなった。

トピ主の息子さんがADHDや強迫性障害を患ってるなんて言うつもりは一切ないけど、時に優先して解決すべき問題は表面上じゃなく、もっと根本的なところにあるってことを知ってほしい。

海外プレイヤー4
>>海外プレイヤー1
横から失礼。こういう類の中毒症状はもっと根本的な問題の兆候な場合が多い。多分息子さんは何か他に問題を抱えてる。俺からのアドバイスは以下の通り。

・何も強制せず話を聞いてあげる
当人の為に問題を解決しようとするんじゃなく、当人と一緒に解決することが大切。

・一人で抱え込まず心理学者に相談する
できれば中毒症状、それもゲームに関わるものに携わったことのある人だと尚良し。

・ネットで情報を仕入れる
俺のオススメは「Dr. K」っていうゲーム中毒専門の心理学者。https://youtu.be/Q-tiTTvkHpw（この動画ではゲームを禁止することが駄目な理由について語ってる）

・時間がかかることを理解する
一ヶ月や二か月では到底解決しない。ただ、それでいい。大事なのは当人の精神状態。優先順位を忘れずに。

ちなみに俺は心理学を専攻してる学生。実際に働いてる医師ほどの経験値はないけど、それでも情報を提供することで力になれると思ってこれを書いた。少しでもトピ主に届く可能性が上がるようにタグ付けしておく。u/Givemeshoes2000

海外プレイヤー5
正直、情熱が人生においてどう働くかっていうことを親が子に教える機会としてはこれ以上ないな。息子さんの存在を否定してアカウントを消そうとするんじゃなくて、好きな事に対してなら集中して身を捧げられるっていう事実に気付かせてあげた方がいい。ヴァロで成し遂げたことと同じレベルのことは他の分野でも達成できるはず。例えば趣味、仕事、恋愛とか。

こういう情熱って正しい方向で運用すれば大成功に繋がるんだよな。大人になってからだと特に。かく言う俺もこの理論を信じてる親の一人。「子には良いことを教え、自分自身を律させよ。」このメソッドを取り入れれば子供がどんな決断を下しても上手くいくと思う。大事なのは信頼してるってことをきちんと示すこと。時には遅くまでゲームさせてあげることも必要だし、間違っても子供の人生をコントロールしようとしちゃ駄目。さもないと事はさらに悪く運ぶし、転んで膝を擦りむかないと学べないこともある。

トピ主
>>海外プレイヤー5
ありがとうございます。息子との向き合い方について考えさせられました。夫と共有して話し合おうと思います。

追記：皆さん色々なアドバイスありがとうございます。本当に感謝していますし、献身的なコメントに心打たれました。実のところ息子のゲーム中毒はかれこれ一年半近く家族の火種の元になっているのですが、私は何も典型的な時代錯誤も甚だしいアジアンペアレントというわけではないんです。息子と一緒にVALORANTをプレイしてみたりもしましたが、眩暈がして中断せざるを得ませんでした。なので代わりに私の目が回るまで息子のプレイを観戦し、どうにか理解しようとした過去もあります。

どうやら息子は一度やると決めたことに対しては全てを懸けてしまうらしく、中学生の頃なんかは一度Supremeにハマり、商品を購入するBOTを組むためにコードの書き方を学んでいた時期もありました。少なくともその経験はプログラミングの分野で役に立ちますが、今回はわけが違います。息子は噓をつき、ゲーム内のレベルを上げるために家のクレジットカードや息子自身の貯金をつぎ込んでいたのです。学校の勉強を頑張るためのご褒美としてVALORANTを容認していた部分もあるのですが、実際そう上手くはいきませんでした。

ゲーム中毒に関する記事はいくつも読みましたし、Riot Gamesに関連するサイトやアプリへのアクセスを防ぐためにComcastのプロキシをブロックしたことさえあります。しかしいずれも上手くいきませんでした。息子は国家レベルのサイバーセキュリティチームに4年間所属しているので、セキュリティを突破しVALORANTをプレイすることなんて訳無かったんです。以上のことから解決策が見つからなかったというのがこのスレッドを投稿した理由です。

皆さんのアドバイスのお陰で違った視点に気付かされました。息子がサマーキャンプから戻ってきたらまた深く話し合ってみようと思います。ちなみにアカウント削除に関してですが、結局息子が消してもいいと言ったサブアカウントのみ削除し、メインアカウントはそのままにしてあります。

最後にもう一度。皆さん本当にありがとうございました。心の底から感謝しています。

翻訳元：I have a son who is addicted to this game. I don’t know how to stop him