【reddit翻訳】VALORANT史上最も影響が大きかったナーフは？

海外コミュニティredditより、VALORANT史上一番のナーフを挙げるスレッドが話題に。

redditユーザー u/keenninjagoより

バッキー以外で、今までで一番影響が大きかったナーフは何だと思う？

個人的にはレイナのディスミス・デバウアーの総数が2に減ったのが一番だと思う。今やレイナを使う場合でも少しは頭を使わないといけないからね（悪意は無いよ）。ナーフ以前はレイナも即ピされるエージェントの筆頭だったけど、今じゃ他の使いたいエージェントが即ピされた時に半ば仕方なくピックする感じだよね。

あと、俺アストラほとんど使わないから、何でアストラのナーフがあんなに文句言われてるのかマジで分からない。星が4つになったことによる影響を誰か説明してくれ。

---

海外の反応

海外プレイヤー1
昔のセージは今と比べるとマジでヤバかった。

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
どんな感じだったの？

海外プレイヤー3
>>海外プレイヤー2
壁もスロウオーブも100クレジット以下で、壁は設置までの時間が短いし購入フェーズ中にも設置可能。スロウオーブは効果時間が今より長くて範囲も広かった。ヒーリングオーブも回復速度が速かったし、クールタイムも短くて150HPまで回復可能。今考えるとマジでぶっ壊れてた。

海外プレイヤー4
>>海外プレイヤー3
壁の設置可能距離も長かったしな。

海外プレイヤー5
>>海外プレイヤー4
今の二倍くらい長かったよな。ヤバすぎる。

海外プレイヤー6
>>海外プレイヤー5
スプリットのBヘブンからBメインに壁設置できたからな。

海外プレイヤー7
ベータ版の時はレイズがデフォルトでペイント弾2個持ってたよ。間違いなく一番のぶっ壊れキャラだった。

海外プレイヤー8
フレンジーが400クレジットの時はファーストラウンドでフレンジーとライトシールドを買うのがマジで強かった。フレンジーの強さに皆が気付いてからは正直ファーストの買い物は実質一択だった。

海外プレイヤー9
スティンガーかな。皆が使い始めてから射撃レートが遅くなって拡散率も上がって値段も上がった。マジで悲しい。あとキルジョイもかなりナーフされたよね。ナノスワームのダメージの減少、タレット・アラームボットの範囲の縮小、回収後のクールタイムの増加。

海外プレイヤー10
>>海外プレイヤー9
キルジョイのガジェットはもっと見えにくかったし音も小さかったよな。

海外プレイヤー11
アレスでしょ。謎に死ぬほどバフされたと思ったら皆が求めてるのとは違うナーフが来てまた使われなくなった。

海外プレイヤー12
>>海外プレイヤー11
Riotってヴァンダルとファントム以外の武器の調整マジで下手だよな。アレスに関してはシンプルに意味不明だった。とてもゲーム性に合った武器とは思えないし、使いどころも無い。ガーディアンとブルドッグはまだマシだけど正直値段と性能を考慮すると買う必要性が感じられない。（ブリーズのガーディアンは例外。）

海外プレイヤー13
アストラは高ランク帯だとマジで強かった。まずマップのどこにでもスモークを瞬時に焚けるっていうのが他のコントローラーと比べて強すぎた。オーメンはスモークを焚きたい場所まで手動で動かさないとダメだし、ブリムも範囲が狭い。あと、吸い込み、スタン、スモーク2個、星の回収によるスモークを瞬時に発動できるせいで、星が5個あると文字通りアビリティーモンスターだった。星が4個になってスモークのクールタイムも増えた結果、「今やアストラを使う場合でも少しは頭を使わないといけないからね。」（悪意は無いよ）と俺は言いたいｗ

翻訳元：besides the bucky what was the biggest nerf riot made?