【reddit翻訳】ファーストラウンドでシールドは購入するべき？

海外コミュニティredditより、ファーストラウンドでシールドを購入する行為に関する投稿が話題に。

redditユーザー u/NoTransportation5657より

ファーストラウンドでシールドを買うこと

最近VALORANTをプレイしていると、敵チームから「どうしてピストルラウンドでシールドを買っているんだ」と言ってくる人が増えてきました。ゲームスタート時にピストルラウンドでシールドを購入することは普通ではなく、利敵行為なのでしょうか。

海外の反応

海外プレイヤー1
正直、レイナはシールドを購入するべきではないエージェントだと思う。1killすれば125HPよりも多い150HPになれる。だけど、人それぞれかな。とりあえず言いたいのは、ピストルラウンドにおいて150HPのゴーストを持ったレイナはとんでもない脅威だということ。

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
自分はゴースト・シェリフを購入してもよいエージェントはレイナとジェットだけだと思う。他のエージェントはアビリティから多くのメリットを得ることができる。特にレイズのボットはピストルラウンドではめちゃめちゃ強い。
デュエリスト以外のエージェントはアーマーを購入しないほうが良いと思う。

海外プレイヤー3
>>海外プレイヤー2
人それぞれかな。もし自分が防衛側のオーメンなら、フレンジーとパラノイアを購入する。

海外プレイヤー4
エージェントと使いたいアビリティによるね。シールドを購入するのは「間違い」ではない。

海外プレイヤー5
>>海外プレイヤー4
シールドを買って相手に色々言われるなら、それなりに仕事はしているんだろう。

海外プレイヤー6
>>海外プレイヤー4
いや、道徳的に間違ってるね！

海外プレイヤー7
そういうことを言ってくるのはだいたいファーストでゴーストを買う人じゃないかな（自分みたいに）。ピストルラウンドなのにゴースト頭一発で死なないのは本当にイライラする。でも、武器を購入しないならシールドを買っていいと思うよ。

海外プレイヤー8
>>海外プレイヤー7
それこそがシールドを買う理由だ。ゴーストの頭一発では倒されないし、自分のレート帯（ブロンズ）ではシェリフを買ってくるプレイヤーはほとんどいないから。

海外プレイヤー9
文句をいってくる人もいるけど、100ダメージであなたを倒すことができなかったことに対するただの恨み言だろうね。気にしなくていいと思う。アーマーをファーストラウンドで買うのは間違ったことじゃない。

海外プレイヤー10
クラシックの右クリックが生きがいだからシールドを買ってる。

翻訳元：Buying shields on first round