【reddit翻訳】フレンド欄のステータスに「デュオ募集」の表記を追加してほしい

海外コミュニティredditより、「プレイ可能」の代わりに「デュオ募集」をフレンド欄のステータスに表示すべきという意見が話題に。

redditユーザー u/Competitive-Ad-4301より

「プレイ可能」の代わりに「デュオ募集」をフレンド欄のステータスに追加すべき

フレンド欄で「プレイ可能」になっている同じランク帯の人間が沢山いる。ただAFKしているだけなのか、誰かを待っているのか、デュオを探しているのかよくわからない。自身がゲームを探しているのか、（フレンド内で）一緒にプレイする人を探しているのかわかるようなマークが付けられると良いと思う。

海外の反応

海外プレイヤー1
あったら本当に素晴らしいことだ。

海外プレイヤー2
このアイディアはマジで良い。ランダムにフレンドを招待するよりもずっと便利だね。

海外プレイヤー3
>>海外プレイヤー2
一緒にVALORANTをプレイするフレンドがいるなんて…信じられない。

海外プレイヤー4
マジで頼む。こういう小さいことでいいから、Riot。

海外プレイヤー5
いいね。あと、フレンドから状態がわからないようにする機能も欲しい。

海外プレイヤー6
>>海外プレイヤー5
それは追加されないだろうね。Noと言うことを学ばなきゃ。

海外プレイヤー7
いいアイディアだと思う。これをもとにグループを探しています、という状態も追加して、デュオだけじゃなくパーティーを組む仲間を見つけるようにすることもできる。

海外プレイヤー8
出会い系サイトとしての側面が増すだけかな。

海外プレイヤー9
>>海外プレイヤー8
「独り身で、近所にいるデュオ相手を探しています」を追加しないとね。

海外プレイヤー10
DMで聞けばいいだけじゃない？違うの？

海外プレイヤー11
出会い系アプリでその状態を表示してるんだけど、効果なかったよ。

翻訳元：Add a ‘Looking for Duo’ status instead of just ‘Available’ on the homescreen.