【reddit翻訳】今までで最も買ったことを後悔した武器スキンは？

海外コミュニティredditより、買って後悔したスキンを挙げるスレッドが話題に。

redditユーザー u/spaceworm92より

どのくらいの頻度でスキンを買ったことを公開する？

この前センチネル・オブ・ライトヴァンダル買ったんだけど、正直後悔してる。最初に買ったグリッチポップヴァンダルも、今となっては買わなくてよかったなと思ってる。こんな感じの経験って皆ある？

あと、最近リリースされたガイアズ・ヴェンジェンスヴァンダルについての意見も聞きたい。プライムやリーヴァーと比べてどうかな。

親に相談しても真面目に答えてくれないから、この投稿が少しでも注目されたら嬉しいな。

海外の反応

海外プレイヤー1
リーヴァーヴァンダル永遠に使ってるけど、正直飽きてきたからデフォルトスキン使うか新しいの買うかで迷ってる。

トピ主
>>海外プレイヤー1
買うとしたら何買う？

海外プレイヤー1
>>トピ主
射撃音がでかいヴァンダルが好きなんだよね。「撃ってる感」が感じられてマジで良い。フォーセイクンとプライム拾って何回か使ったけど結構良かったから、多分そのどっちかかな。個人的にフォーセイクンはかなり過小評価されてると思う。ちなみに、オリジンはうるさすぎるから無し。センチネル・オブ・ライトは高いしトピ主も後悔してるからお金が余ったら買うかも。

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
ヴァロ始めて最初にフォーセイクンシリーズ買ったけど、オペレーター、スペクター、クラシックでしか使ってない。ヴァンダルは俺の中ではプライム一択で、一年近く待ってようやく買えたんだけどマジで待った甲斐があった。トピ主と同じく俺もグリッチポップヴァンダル買ったの後悔してる。

海外プレイヤー3
>>海外プレイヤー2
俺もグリポは後悔してる。最初に買ったスキンだから当初は気に入ってたんだけど、スキンがめちゃくちゃ増えた今、グリポの射撃音にそんなに魅力を感じなくなっちゃった。

海外プレイヤー4
>>海外プレイヤー3
俺はセンチネル・オブ・ライト買ったの後悔してる。射撃音は良いんだけど、武器の取り出し音がうるさすぎてたまに足音が聞こえない時があるんだよね。

海外プレイヤー5
ガイアズ・ヴェンジェンスはリリース二日目に買ったけど全く後悔してない。初めて買ったスキンだからってのもあるのかな。

海外プレイヤー6
>>海外プレイヤー5
同意。俺はガイアズ・ヴェンジェンスの前にもスキン買ったことあるけど、今のところ気に入ってる。射撃音がちょっと金属的過ぎるかなとは思うけど、それも含めて良い感じ。思ったより全然良かった。

海外プレイヤー7
シンギュラリティーファントムだけはマジで後悔してる。どんなに慣れようと頑張っても絶対エイムが悪くなるんだよね。

海外プレイヤー8
>>海外プレイヤー7
俺はかなり好きだし何ならエイム良くなるけどな。

海外プレイヤー9
最初にプライムヴァンダル買ったんだけど、それ以降に買ったのは総じて後悔してる。グリポ、センチネル、チャンピオンズ、RGX、どれも微妙だった。もしかしたらもっと買ってるかも。とにかく、プライムが至高。

海外プレイヤー10
買って後悔したスキンは無いかな。単に飽きたスキンはあるけど。ウェイストランドヴァンダルとチャンピオンズヴァンダル愛用してる。

翻訳元：What are your thoughts on the Gaia’s Vengeance Vandal? How often do you regret buying the skins you have?