【reddit翻訳】アイアン帯には人類の経験全てが詰まっている

REDDIT 2022.06.08 39 COMMENTS

海外コミュニティredditより、アイアン帯の実態を事細かに描いた投稿が話題に。

redditユーザー u/velveteenrabbatより

アイアン帯には人類の経験全てが詰まっている。理由は以下の通り
1：アイアンはジャズ
定点やラインナップは一切存在せず、全てが即興。故にプレイヤーはその時の状況や気分に応じてアビリティーを使う。全てのアビリティーが一期一会であり、同じ位置、同じタイミングのアビリティーを見ることは二度とない。これこそがアイアンをアイアンたらしめている一番の理由。知識や経験を取り払って初めて、人間の”生”の部分が現れる。
完全にランダムなタイミングでスクリーンを上げるヴァイパー、得られる情報より敵に与える情報の方が多いリコンボルト。覚えたてのバリアオーブで毎ラウンド違う箱に登る野心的なセージもいる。

2：アイアンは人との繋がり
アイアン帯の戦闘にキルタイムや反応速度といった概念は無い。常に互いの味方は遠く離れた僻地にいるため、プレイヤーは突如見知らぬ相手との1on1を余儀なくされる。その姿はさながら二人の浮浪者が夜道で出くわしたよう。一瞬で決着がつく場合もあれば、ピーク合戦が永遠に続く場合もある。また、全ての撃ち合いがクリップになるポテンシャルを秘めている。
全身全霊をかけて戦う彼らは、時に互いの髪を切り、足の指を舐め合っているようにさえ見える。どちらかが力尽きた時には倒した相手に情が芽生え、残酷な世界での大切な同胞としてその死を嘆き悲しむ。

3：アイアンは平穏を教えてくれる
アイアン帯のプレイヤーはありとあらゆる感情を知っている。彼らはVALORANTという海の中で最もひ弱な魚であり、一般的に雑魚と呼称される。彼らと高ランクのサメ達との間には「スマーフ」という種類の魚が生息しており、時にアイアン帯の小さなプールを荒らしに来る。だが彼らはそれをトラウマとして処理するのではなく、現実として受け止め、自分なりに昇華させ、強くなるための糧とする。しかし、飽くまで強くなるのは精神のみであって、プレイが上達することは決してない。
オーディンの最後の一発で死ぬこともあれば、ナイフを持って敵に出くわすこと、明らかにスナイパーが置いているポジションをピークすることもある。良いプレイをしたと思えばフレンジーやスティンガー、ガーディアン等に倒されてクリップのチャンスを不意にする。目の前でリロードされた挙句殺されることもある。これら全てを経験し、次のラウンドでまた同じことを繰り返す。だが彼らに不満はない。何故なら既に平穏を見出しているから。

4：アイアンには真実の愛がある
同じアイアンという海の中でも様々な種類の魚がいるが、貪欲という部分に関しては皆共通している。しかし、協力して大きい魚を仕留めようなどという発想は一切出てこない。人間の関係というのは突き詰めると案外純粋な動機に基づいていて、例えば女性は男性のスキルに惹かれるのではなく、人となりを見て恋に落ちる。もちろん逆も然り。
アイアン帯に成功やランクの上昇を追い求める者は存在せず、「チームメイトとフレンドになってダイヤモンドまで連れて行ってもらう」という誤った夢物語を思い描く者もいない。彼らは個々の経験に基づいてそれぞれが唯一無二の輪を作る。丁度愛が育まれるそれと同じように。
二人のゲーマーが偽りのない関係を築き、一人では演奏できなかったジャズを奏でる。これを真実の愛と呼ばずしてなんと呼ぼう。