【reddit翻訳】アイアン帯には人類の経験全てが詰まっている
海外コミュニティredditより、アイアン帯の実態を事細かに描いた投稿が話題に。
目次
redditユーザー u/velveteenrabbatより
アイアン帯には人類の経験全てが詰まっている。理由は以下の通り
1：アイアンはジャズ
定点やラインナップは一切存在せず、全てが即興。故にプレイヤーはその時の状況や気分に応じてアビリティーを使う。全てのアビリティーが一期一会であり、同じ位置、同じタイミングのアビリティーを見ることは二度とない。これこそがアイアンをアイアンたらしめている一番の理由。知識や経験を取り払って初めて、人間の”生”の部分が現れる。
完全にランダムなタイミングでスクリーンを上げるヴァイパー、得られる情報より敵に与える情報の方が多いリコンボルト。覚えたてのバリアオーブで毎ラウンド違う箱に登る野心的なセージもいる。
2：アイアンは人との繋がりアイアン帯の戦闘にキルタイムや反応速度といった概念は無い。常に互いの味方は遠く離れた僻地にいるため、プレイヤーは突如見知らぬ相手との1on1を余儀なくされる。その姿はさながら二人の浮浪者が夜道で出くわしたよう。一瞬で決着がつく場合もあれば、ピーク合戦が永遠に続く場合もある。また、全ての撃ち合いがクリップになるポテンシャルを秘めている。
全身全霊をかけて戦う彼らは、時に互いの髪を切り、足の指を舐め合っているようにさえ見える。どちらかが力尽きた時には倒した相手に情が芽生え、残酷な世界での大切な同胞としてその死を嘆き悲しむ。
3：アイアンは平穏を教えてくれるアイアン帯のプレイヤーはありとあらゆる感情を知っている。彼らはVALORANTという海の中で最もひ弱な魚であり、一般的に雑魚と呼称される。彼らと高ランクのサメ達との間には「スマーフ」という種類の魚が生息しており、時にアイアン帯の小さなプールを荒らしに来る。だが彼らはそれをトラウマとして処理するのではなく、現実として受け止め、自分なりに昇華させ、強くなるための糧とする。しかし、飽くまで強くなるのは精神のみであって、プレイが上達することは決してない。
オーディンの最後の一発で死ぬこともあれば、ナイフを持って敵に出くわすこと、明らかにスナイパーが置いているポジションをピークすることもある。良いプレイをしたと思えばフレンジーやスティンガー、ガーディアン等に倒されてクリップのチャンスを不意にする。目の前でリロードされた挙句殺されることもある。これら全てを経験し、次のラウンドでまた同じことを繰り返す。だが彼らに不満はない。何故なら既に平穏を見出しているから。
4：アイアンには真実の愛がある同じアイアンという海の中でも様々な種類の魚がいるが、貪欲という部分に関しては皆共通している。しかし、協力して大きい魚を仕留めようなどという発想は一切出てこない。人間の関係というのは突き詰めると案外純粋な動機に基づいていて、例えば女性は男性のスキルに惹かれるのではなく、人となりを見て恋に落ちる。もちろん逆も然り。
アイアン帯に成功やランクの上昇を追い求める者は存在せず、「チームメイトとフレンドになってダイヤモンドまで連れて行ってもらう」という誤った夢物語を思い描く者もいない。彼らは個々の経験に基づいてそれぞれが唯一無二の輪を作る。丁度愛が育まれるそれと同じように。
二人のゲーマーが偽りのない関係を築き、一人では演奏できなかったジャズを奏でる。これを真実の愛と呼ばずしてなんと呼ぼう。
海外の反応
海外プレイヤー1
文学作品を読んで感動する人の気持ちがようやく分かった。
海外プレイヤー2
くだらない文章読みに来たんだけどな。傑作じゃなくてさ。
海外プレイヤー3
最早美しいな。
海外プレイヤー4
トピ主小説書いた方が良いよ。マジで凄い。
海外プレイヤー5
>>「目の前でリロードされた挙句殺されることもある。」
この一文最高だな。俺らがこの残酷な世界を去った後も永遠にコピペされ続けることを願う。
海外プレイヤー6
マジでこの投稿好きだわｗ
>>「だが彼らはそれをトラウマとして処理するのではなく、現実として受け止め、自分なりに昇華させ、強くなるための糧とする。しかし、飽くまで強くなるのは精神のみであって、プレイが上達することは決してない。」
ここ読んでるとき涙出た。
海外プレイヤー7
>>海外プレイヤー6
最高にくだらなくていいよなｗ
海外プレイヤー8
確かにアイアン帯で降参は起きないな。投票が始まったとしても静かに拒否される。
海外プレイヤー9
他人に期待せず自分の準備をする。文句を言わず感謝する。後悔せずに笑顔を作る。全てを観測するがそのどれにも反応しない。皆と友達になるが誰とも慣れ合わない。
これぞアイアン。
翻訳元：Playing in Iron is the complete human experience, and here’s why
あわせて読みたい
年末最後のビッグセール「Amazonブラックフライデー」先行セールが本日より開催―お買い得なデバイス、PC...
Amazonにて、年末最後のビッグセール「Amazonブラックフライデー」の先行セールが2024年11月27日(水) 0:00から11月28日(木) 23:59まで開催されます。 本稿では、セール...
あわせて読みたい
「Red Bull Home Ground 2024 APAC Qualifier」出場選手の使用デバイス一覧
10月19日から20日にかけて、東京・両国国技館でオフシーズン大会「Red Bull Home Ground APAC Qualifier」が開催されました。本稿では、出場選手が同大会で使用していた...
あわせて読みたい
「VCT 2024 KICK-OFF」全出場選手の使用デバイス一覧・使用率ランキング
2024年2月-3月にかけて各地域で「VCT 2024 KICK-OFF」が開催されました。本稿では、PACIFIC / AMERICAS / EMEAの全出場選手が大会で使用していたゲーミングデバイスを紹...
- マウス
- キーボード
- モニター
- ヘッドセット
- マウスパッド
家電 ストア発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥17,100新品最安値 :￥17,100- 家電 ストア
- 家電 ストア
- ゲーミングマウス発売日 : 2024年04月26日価格 : ￥26,480新品最安値 :￥26,480
- Amazon限定特典付ゲームが200円OFFクーポンプレゼント
- 家電 ストア発売日 : 2022年03月10日価格 : ￥19,700新品最安値 :￥19,700
- PC Game Pass キャンペーン
- 家電 ストア
- 家電 ストア発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥1,200新品最安値 :￥1,200
- 家電 ストア発売日 : 2023年09月06日価格 : ￥2,529新品最安値 :￥2,529
- 家電 ストア発売日 : 2020年05月21日価格 : ￥3,955新品最安値 :￥2,980
- 家電 ストア
- ゲーミングマウス
- PC Game Pass キャンペーン発売日 : 2021年02月12日価格 : ￥13,350新品最安値 :￥13,350
- PC Game Pass キャンペーン発売日 : 2023年12月28日価格 : ￥13,860新品最安値 :￥10,620
- 家電 ストア
- 家電 ストア
- 家電 ストア
- PC Game Pass キャンペーン発売日 : 2023年11月17日価格 : ￥16,545新品最安値 :￥16,500
- PC Game Pass キャンペーン発売日 : 2022年05月20日価格 : ￥15,168新品最安値 :￥15,016
- 家電 ストア発売日 : 2022年02月24日価格 : ￥14,900新品最安値 :￥3,980
- 家電 ストア
- ゲーミングキーボード発売日 : 2024年08月09日価格 : ￥19,900新品最安値 :￥19,900
- Amazon限定特典付ゲームが200円OFFクーポンプレゼント発売日 : 2024年07月08日価格 : ￥47,302新品最安値 :￥47,302
- ゲーミングキーボード発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥19,000新品最安値 :￥19,000
- ゲーミングキーボード発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥4,999新品最安値 :￥4,999
- ゲーミングキーボード発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥33,000新品最安値 :￥33,000
- PC Game Pass キャンペーン発売日 : 2023年11月14日価格 : ￥26,980新品最安値 :￥23,000
- 家電 ストア
- 家電 ストア発売日 : 2023年10月13日価格 : ￥13,770新品最安値 :￥13,363
- 家電 ストア発売日 : 2020年06月25日価格 : ￥27,250新品最安値 :￥27,250
- 家電 ストア発売日 : 2021年05月14日価格 : ￥7,200新品最安値 :￥7,200
- PC Game Pass キャンペーン発売日 : 2019年10月07日価格 : ￥13,980新品最安値 :￥8,475
- ゲーミングキーボード発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥21,400新品最安値 :￥21,400
- PC Game Pass キャンペーン発売日 : 2022年11月04日価格 : ￥33,573新品最安値 :￥20,980
- ゲーミングキーボード発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥13,800新品最安値 :￥13,800
- 家電 ストア
- ゲーミングキーボード発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥22,980新品最安値 :￥22,980
- 家電 ストア発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥36,718新品最安値 :￥36,718
- ゲーミングキーボード発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥6,099新品最安値 :￥6,099
- ディスプレイ発売日 : 2021年09月08日価格 : ￥66,364新品最安値 :￥52,980
- ディスプレイ発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥26,980新品最安値 :￥26,980
- ディスプレイ発売日 : 2024年03月26日価格 : ￥16,999新品最安値 :￥16,999
- ディスプレイ発売日 : 2021年06月15日価格 : ￥24,800新品最安値 :￥24,800
- ディスプレイ発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥39,999新品最安値 :￥39,999
- ディスプレイ発売日 : 2024年06月21日価格 : ￥19,980新品最安値 :￥19,980
- ディスプレイ発売日 : 2023年07月14日価格 : ￥35,280新品最安値 :￥44,377
- ディスプレイ発売日 : 2019年10月27日価格 : ￥15,980新品最安値 :￥15,980
- ディスプレイ発売日 : 2024年03月21日価格 : ￥17,588新品最安値 :￥17,588
- ディスプレイ発売日 : 2024年02月09日価格 : ￥88,778新品最安値 :￥88,778
- ディスプレイ発売日 : 2023年09月26日【Amazon.co.jp限定】MSI 湾曲ゲーミングモニター G24C4 E2 23.6インチ/フルHD/VAパネル/180Hz/1ms/Adaptive Sync/HDMI/DP/メーカー3年保証価格 : ￥18,800新品最安値 :￥18,800
- ディスプレイ発売日 : 2022年11月25日価格 : ￥17,800新品最安値 :￥17,800
- ディスプレイ発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥17,990新品最安値 :￥17,990
- ディスプレイ発売日 : 2021年09月03日価格 : ￥49,800新品最安値 :￥49,800
- ディスプレイ発売日 : 2023年07月14日価格 : ￥31,858新品最安値 :￥31,480
- ディスプレイ
- ディスプレイ発売日 : 2020年10月09日価格 : ￥25,084新品最安値 :￥25,084
- ディスプレイ発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥19,999新品最安値 :￥19,999
- ディスプレイ
- ディスプレイ
- ヘッドセット
- ヘッドセット
- ヘッドセット発売日 : 2023年05月18日価格 : ￥19,900新品最安値 :￥13,867
- ヘッドセット
- 周辺機器・アクセサリ発売日 : 2019年11月30日価格 : ￥2,427新品最安値 :￥7,144
- ヘッドセット
- ヘッドセット発売日 : 2021年07月29日価格 : ￥8,140新品最安値 :￥6,500
- ヘッドセット
- ヘッドセット
- ヘッドセット
- ヘッドセット
- ヘッドセット
- 周辺機器・アクセサリ発売日 : 2022年09月09日価格 : ￥3,200新品最安値 :￥2,293
- ヘッドセット発売日 : 2021年07月29日価格 : ￥8,140新品最安値 :￥7,950
- ヘッドセット
- ヘッドセット発売日 : 2022年10月27日価格 : ￥26,900新品最安値 :￥26,500
- 周辺機器・アクセサリ発売日 : 2019年11月30日価格 : ￥2,800新品最安値 :￥7,144
- ヘッドセット
- ヘッドセット発売日 : 2022年09月02日価格 : ￥57,980新品最安値 :￥57,980
- ヘッドセット発売日 : 2019年08月30日価格 : ￥7,480新品最安値 :￥7,400
- 家電 ストア発売日 : 2022年09月29日価格 : ￥2,500新品最安値 :￥2,500
- 家電 ストア発売日 : 2022年08月09日価格 : ￥3,500新品最安値 :￥3,500
- 家電 ストア発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥5,980新品最安値 :￥5,980
- 家電 ストア発売日 : 2020年05月29日価格 : ￥1,800新品最安値 :￥1,780
- 家電 ストア発売日 : 2022年12月15日価格 : ￥5,300新品最安値 :￥5,300
- 家電 ストア
- 家電 ストア発売日 : 2024年07月04日価格 : ￥4,980新品最安値 :￥4,980
- 家電 ストア発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥3,980新品最安値 :￥3,980
- 家電 ストア発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥4,980新品最安値 :￥4,980
- 家電 ストア発売日 : 2023年05月26日価格 : ￥17,000新品最安値 :￥17,000
- 家電 ストア発売日 : 2022年08月18日価格 : ￥2,510新品最安値 :￥2,510
- 家電 ストア発売日 : 2021年05月28日価格 : ￥1,780新品最安値 :￥1,762
- クレードル・ドック
- 家電 ストア発売日 : 2023年05月26日価格 : ￥6,500新品最安値 :￥6,500
- 家電 ストア発売日 : 2022年04月30日価格 : ￥907新品最安値 :￥906
- 家電 ストア発売日 : 2021年06月25日価格 : ￥5,980新品最安値 :￥5,980
- 家電 ストア発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥9,000新品最安値 :￥9,000
- 家電 ストア発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥5,780新品最安値 :￥3,090
- 家電 ストア発売日 : 1970年01月01日価格 : ￥7,590新品最安値 :￥7,590
- 家電 ストア発売日 : 2019年11月29日価格 : ￥13,000新品最安値 :￥12,300
目次
コメント
コメント一覧 （39件）
泣いた。
泣いたわ。
アイアンは多分足で操作してて、尚且つモニターは消してる
アイアンは音聴いてないから常にパラノイア状態だからね！俺いらないね！
文才レディアントだわ
涙が止まらない
思えばフレンドとアイアン帯で一生アレスやスペクター持ちながらドタドタ足音立ててテキトーにモク炊いたりフラッシュやらかしたりしてバカやってた頃が一番楽しかったな
もう今や皆中途半端に上手くなってフレンドとランク差付いちゃってあるフレンドがトキシックになって別の奴がヴァロ自体あんまやらなくなってもうずっと寂しくソロラン潜ってる
俺もサービス初期のコンペなんてなくてアンレートだけだった時が一番楽しかった
あの時は友達と笑い合いながらプレイできてたけど、知識が付くにつれて差ができて楽しめなくなっちまったな
ほんまやな、
ダルトムが強いすら分からずに気分で友達とショッピングしてた頃は楽しかったな
やってる時間量とか他ゲーに行ったりとかで、いまやランクも感覚も違っちゃってリア友とvalo潜れないや
目ぇ気をつけな
パーティータイム！
・足音を聞かない
・ミニマップを見ない
・視点が足元
・リコン、引っかかったワイヤーを壊さない
・解除フェイクにめちゃくちゃ引っかかる
・ピストルr勝った次のラウンドで買わない
・よく分からないタイミングでセーブして次のラウンド買えない
・アホほど感度高い(未設定かスミスの影響)
・バッチリ画面に映ってる敵を見逃す
・オペ相手にゆっっくりピーク＆一生同じサイトで勝負→3人程度持ってかれる
・オペの弾が斜め上に飛ぶ
・デュエリストがセンチネルのムーブ
・味方のモクが切れるのを待つ
・全員が他の人がエントリーするのを待つ
・敵にチェンバーがいると怖い
・敵のレイナが強い
・シンプルに撃ち合い弱い
・1v1時VC「多分○○にいるよ」→いない
・語彙がntとncとggしかない
・負けると黙る
・味方にスマーフいたら勝ち
ゲームは楽しむ物、だから俺達アイアンは本気になって楽しんでいる。
これは誰になんと言われようが辞めるつもりがない。
いや、辞めれないんだ。
サラマン
アイアンはジャズでもう耐えられなかった
頭にきた！
VALO初めて1ヶ月アイアンだけどVALOやめるまでコンペ真面目にしなくていいかなって思った
設置されてもスパイクのとこにモク炊きまくったら無理やり解除できる たのしい
BFをちょっとやってただけでまともな初めてのFPSがヴァロだったけど昇格戦ブロンズだったなぁ
どうやったらアイアン認定になれるんだろ
俺みたいなfps初心者だよ
今ゴールドだけど認定アイアンだったなあ懐かしい
アイアン帯に愛？
アンレかと思わせる程のトロール行動、負ければ人のせい、スコア最下位でも勝てばggezと我が物顔で相手を煽る様な屑が闊歩する世界、まさに世紀末、地獄です。
？
？
翻訳うますぎね？
初めてキーマウ使ったゲームかつ初めてのタクティカルシューティングゲームがVALORANTだったけど2週間やった後ブロンズ認定だった。アイアンの人には敬意を評します
俺はアイアンだがお気に入りのBGMを聴きながらコンペしてる
足音はもちろん聞こえないし爆弾解除してるかもわからないから勘で妨害してる
でも怒られた事は無いチームメイトもアイアンだから
恐れるがいい！
あっスマーフ
私はオーバーウォッチでグラマスでしたがヴァロはアイアンスタートでした
その体をくれ！
何も分からない時が一番気楽で一番楽しいのかもしれない
海のくだりが好きだった
私にもそういう時代があったなあ
アイアンはもはや才能
今思い返せばアイアンの時が1番わちゃわちゃして楽しかったわ。
なんだかんだアイアン経験で爆破系入門してる人ちゃんといることに安心する。
どこで折れるかだからなぁ…この手のFPS頑張って上目指して欲しい。
死ぬがいい！絶望と、恐怖の中で。
研究熱心なやつならアイアンなんて簡単に抜けられる
と言うより「ちゃんと調べられるやつ」なら抜けられる
散々初心者向け動画があるのに未だに対敵してからヴァンダルファントムADSしてるやつがいるんだよなぁ
ペーパーマンの初級民を思い出す