【reddit翻訳】「ネプチューンヴァンダルを現実世界で再現したい」アクアリウムのプロが集結したスレッド

海外コミュニティredditより、「ネプチューンヴァンダルを現実世界で再現したい」という投稿が話題に。

redditユーザー u/Traditional-Brush-68より

リアルなネプチューンヴァンダルを作ろうと思ってるんだけど、アクアスケープのプロいない？

やあ。アクアスケープ初心者だからいくつか質問したいことがあるんだけど、答えやすいように箇条書きで書くね。

1：3×4×35の水槽にエビとカタツムリはどのくらい入る？

2：カタツムリの種類はどれがいい？
ゼブラネライトカタツムリ買ったことあるんだけど、一ヶ月くらいでめちゃくちゃ増えちゃったんだよね。可能な限り数は管理したい。

3：実際の魚を入れることは可能？
フィルターとか無しで狭い水槽に入れたら魚にストレスかかったりする？入れるとしたらどんな魚が良い？ベタ？グッピー？

4：一番重要。YouTubeで「アクアスケープは掃除する必要ない」みたいなこと聞いたんだけど、これって本当？
一応中を掃除できるように上の部分は取り外せるようにしてある。

どんな意見でも大歓迎。よろしくお願いします。
前に作ったZeddのウェーブフォームナイフも置いとくね。

---

海外の反応

海外プレイヤー1
代わりにエポキシ樹脂とか使った方がいいな。メンテナンスマジで面倒だぞ。

トピ主
>>海外プレイヤー1
まあメンテナンスに時間かかるのは承知してる。手が届きにくい角多いし。

海外プレイヤー2
>>トピ主
そこまでする価値無い。汽水・淡水・塩水の水槽それぞれ持ってたけどマジで時間吸われるよ。水槽取り外してメンテするだけでも面倒だし、特にマガジンの中の掃除とか膨大な作業量になると思う。
淡水植物くらいなら現実的に可能だろうけど、それ以外はそこまでしてまでやる価値無いかな。

海外プレイヤー3
どんな種類だろうが魚は入れない方がいい。カタツムリでさえ水槽汚す可能性あるからな。まあやるとしたら見た目的にプラスチック製の水槽が良いと思うけど、仮にちゃんと水が循環してたとしてもコケは絶対発生するし掃除も必要になる。
あと水草は何使う？照明はどうやって取り付ける？
まあヌマエビなら結構な量入れても大丈夫だろうけど。
あとベタに関しては少なくとも5ガロン（約19リットル）は必要だから絶対駄目。一般的なイメージと違って壺みたいな狭い容器の中じゃ快適に生きられない種。

海外プレイヤー4
>>海外プレイヤー3
まあマジで生きた魚入れたいなら水槽のサイズ2、3倍は欲しいよな。

海外プレイヤー5
>>海外プレイヤー3
やっぱreddit良いな。VALORANT板なのにこういう魚とかの知識豊富な人がいる。全然関係ない話題なのに。

トピ主
>>海外プレイヤー3
なるほど。どんな種類の魚ならストレスかからずに入れられるかなって思ってたんだけどエビだけなのか。メモった。ありがとう！

海外プレイヤー6
>>トピ主
トイフッシュとかなら入れても大丈夫だし見た目も良い感じになると思うよ。

海外プレイヤー7
>>トピ主
3Dプリンターで作った水槽に魚は入れない方がいいかな。生物に有害な化学物質が水に漏れ出しちゃうから。やるとしたら全部アクリルで作って水が漏れないようにきちんと閉じないと駄目。
案としては良いけど実際作るってなったら見た目よりかなり難しくなると思う。あと結局スペースが足りない。ヤドカリなら水必要ないから良いかもね。

トピ主
>>海外プレイヤー7
フレームにはABS樹脂使ってるから魚に害は無いと思う。でも多分本物の魚じゃなくてミネラルオイルとトイフッシュ使った方がいいかな。

海外プレイヤー8
どんな種であれ生物は入れない方がいい。魚はもっとスペース必要だしメンテにも時間かかると思う。動物虐待にもなりかねない。

トピ主
>>海外プレイヤー8
エビだけはいけると思ってるんだけど駄目なの？動物虐待についてのコメントも多いから改めて生き物入れるかどうか考え直してみる。

海外プレイヤー8
>>トピ主
エビが死んだ後が問題なんだよね。
追記：トピ主が作ったウェーブフォームは好きだしネプチューンヴァンダルもカッコよくなると思う。

翻訳元：Making real neptune vandal. Anyone here is a pro in aquascape?