【reddit翻訳】シールドは”1”でも削れていたら買い直すべき？

海外コミュニティredditより、ヘヴィーシールドが少しだけ削れている際にシールドを買い直すべきかという議論が話題に。

redditユーザー u/Aquagaming1より

ヘヴィーシールドの体力が49の時、皆はシールドを買い直す？

ヘヴィーシールドが49の時、皆はシールドを買い換える？それとも買い直さない？
また、シールド値を1増やせば次のラウンドで救われることなんてあるのだろうか？毎回買う必要あるのか…?と思いながら買い直しているんだけれど。

海外の反応

海外プレイヤー1
体力149あれば、99%支障は出ないだろうから、お金が余ってる時とかは買い直してるかな。

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
お金があるときと、落としたら負けるラウンドは買うね。

海外プレイヤー3
体力148はともかく、149は買う必要ないと思う。

海外プレイヤー4
>>海外プレイヤー3
ヴァンダルは胴体2発、足2発で148ダメージだもんね。

海外プレイヤー5
体力は145あれば大丈夫って勝手に思ってるんだが。

海外プレイヤー6
所持金が6900を超えてたら買う。超えてなかったら買わない。

海外プレイヤー7
相手を倒しきれずに、自分が与えたダメージ確認したら149ダメージの時が結構あるから、自分はできるだけ買おうとしてる。

海外プレイヤー8
スティンガーは頭1発、胴体2発で148ダメージだね。148と149では1しか差がないのに大きな違いがあると思う。

翻訳元：What do you do in this situation? When your heavy amour is at 49 do you buy or not?