【reddit翻訳】今までで最も酷かったチームメイトは？海外プレイヤーの様々な体験談が話題に

海外コミュニティredditより、今まで出会った酷いチームメイトを挙げるスレッドが話題に。

redditユーザー u/Kamikaze_Ninja_より

今日酷い味方と当たったから他の人の体験談も聞いてみたい。「今日はもうやめとこう」って思ったチームメイト教えて。

友達と解散した後にソロで回したパールの試合の話なんだけど、防衛側スタートで1-6で負けてたんだよ。3-7で初めて味方のレイナが喋ったと思ったら、俺がそいつの為にアビリティー使わなかったラウンドの文句垂れ始めてさ。次のラウンドも全員武器買うべきだったのに俺には買ってくれなくて。しまいには味方のセージがキレてレイナにNワード投げつけた挙句切断するっていう。

最近皆が経験したカラフルな試合教えて。

---

海外の反応

海外プレイヤー1
10回以上「殺すぞ」って脅してきたブリーチいたな。10歳にも満たないガキだったんだけど、そいつが吐いた台詞で一番面白かったのが「お前の婆ちゃんカラテキックで階段から突き落として犯すぞ」っていう。

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
考え得る限り最も大人で精神的に成熟したブリーチプレイヤー。

海外プレイヤー3
私が女っていう理由だけで味方の3人が私に対してトロールし始めて、殺そうとしたり視界を遮ったり、敵に位置を教えたりしてきたことあるよ。「臭そう」「多分デブだな」「レイプされますように」とかも言われた。ちなみにランク。

海外プレイヤー4
>>海外プレイヤー3
いや酷いな。ちゃんと報告してたらいいけど。

海外プレイヤー3
>>海外プレイヤー4
もちろんしたよ。

海外プレイヤー5
UKサーバーってマジで一年中キッズスクールホリデーみたいになってて、どの試合でも必ず14歳以下のトキシックキッズが叫んでるんだよな。だからもうやらないようにしてる。

海外プレイヤー6
俺がよくデュオで回してる友達なんてマジで最悪だぞ。まともにプレイすることを放棄してて、こっちがアドバイスしたとしても「運が悪かっただけ」の一点張り。

海外プレイヤー7
シェリフしか使わないジェットがいたんだけど、前半終了時点でスタッツが11/12くらいでチームトップだったんだよ。で、後半突入と同時に「キャリーしすぎたから」っていう謎の理由でまともにプレイしなくなって、結局12-14で負けた。試合が終わる頃にはそいつはフラグ最下位になってた。

海外プレイヤー8
アンレで4人パーティーっぽい奴らが味方に来て、全員デュエリスト即ピしたから「じゃあ俺フェニックス使うわ」って言ったら、その瞬間マジで8歳くらいのガキにしか聞こえない4人の叫び声が鳴り響き始めて「何でスモークピックしないんだ」ってキレられたんだよね。エージェント選択の時点で酷い試合になるのが目に見えてたからファーストラウンドで全員ミュートしたんだけど、俺がクラッチ取れなかった場面で試しにミュート外してみたら案の定4人中3人が出せる限りの大声で叫んでた。まあ何故か試合には勝ったんだけど。

海外プレイヤー9
>>海外プレイヤー8
4人でデュエリスト即ピしてスモーク選ばなかったら文句言う奴なんて愛さざるを得ないぞ。

海外プレイヤー10
イモータル下位～アセンダント上位くらいの試合でマッチしたチェンバーの話なんだけど、1キル目取るまでのスタッツが0/18とかで、しかもその試合で結局1キルしか取れてなかったんだよ。試合の間中ずっとIGL紛いのチャットしてて、ようやく諦めたと思ったら俺らをブースト呼ばわりしてきてさ。しまいには「このピストルに付いてるレディアントガンバディー見ろ」とか「お前ら全員俺より下手なんじゃ」とか全体チャットで言い出して、敵の一人に「お前0キルじゃん。全員お前よりは上手いぞｗ」とか言われてて面白かった。

結局その試合は負けたんだけど寝る前にもう一試合やりたくて回したらそいつとまたマッチして、加えて前の試合で味方だった奴もう一人、敵だった奴二人っていうメンツだったんだよ。エージェント選択画面で前の試合のスタッツとかそいつがチャットに書いてたことを馬鹿にしてたら半分泣きそうになりながら叫び出して、「黙ってろよ負け犬どもが。お前らみたいなお荷物のせいでこれ以上RR減らすのはまっぴら御免。ドッジするわ。」って言ってドッジされちゃった。

結局その後は「あんなに真面目にランク回してて尚且つトキシックな奴なんているんだな。少なくともそいつを馬鹿にできたしもういいか」っていう思考になって床に就いた。

トピ主
>>海外プレイヤー10
確実に誰かから買ったアカウントだし、まともに戦えるって勘違いしちゃったんだろうな。

翻訳元：I had a horrible night and now I want to hear yours! What teammate experiences made you say it’s time to get off?