【reddit翻訳】KAY/Oとオーメンから血が出るのはなぜ？

海外コミュニティredditより、「KAY/Oとオーメンから血が出るのはなぜ？」という素朴な疑問が話題に。

redditユーザー u/DankLafdebazより

KAY/Oとオーメン

ふと思ったんだけど、なんでKAY/Oってロボットなのに血出るの？ギアとか火花、回路とかが飛び散るべきじゃない？射撃場のBOTは撃たれたらギアっぽいの出るのにさ。
オーメンも同じで、半分人間なんだから血と同時に粒子とかが飛び散ってもいいと思う。単なる思い付きだけど。

---

海外の反応

海外プレイヤー1
俺的にKAY/Oはストレージの空いてる部分にチェリー味のKool-Aid Jammers（アメリカのパック入りジュース）を詰め込んでて、ミッションの合間に味方に振る舞ってるんだと思う。だから撃たれるたびにそれが地面に飛び散るっていう。

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
今日体調悪くて家で休んでるんだけどこのコメント見て元気出たわ。ありがとう。

海外プレイヤー3
オーメンは半分ゴーストだけどもう半分は人間だから人間の部分のみに被弾してるんだよ。KAY/Oから出てるのはただのロボジュース。

海外プレイヤー4
競技的な公平性を保つためでしょ。韓国のティーンエイジャーなはずのジェットがアメリカのブーマー（1946～1964年生まれ）のブリムストーンと同じ身長なわけだし。実際の統計とは全く合致してない。

海外プレイヤー5
KAY/Oが落下ダメくらった時に骨が折れる音がするのもおかしいな。
まあ冗談は置いといてゲームバランスのためだろ。

海外プレイヤー6
>>海外プレイヤー5
その音専用のスピーカー内蔵してるんでしょｗ視覚障がい者のために電気自動車がエンジンやモーターの音を人工的に鳴らしてるのと一緒。

海外プレイヤー7
マジな話KAY/Oがロボットならなんでズボン履いてるんだ？

海外プレイヤー8
>>海外プレイヤー7
誰かが言ってたどKAY/Oは人間だった時期もあるらしい。だからもう保護する必要がなくてもズボン履いてた方が落ち着くんじゃない？

海外プレイヤー9
エージェントのテーマ毎に変わった方が面白いっていうのには同意だけど、全エージェント共通じゃない場合血の吹き出し方で情報取れちゃったりするから一貫性持たせてるんだと思う。

翻訳元：Kay/O and Omen