【reddit翻訳】試合中にナイフを見てしまう癖の治し方

海外コミュニティredditより、「試合中にナイフを見る癖がある友達の治し方を教えてほしい」という投稿が話題に。

redditユーザー u/Laniorより

試合中にずっとナイフを見る友達の治し方

この前友達が新しいナイフを買ったんだけど、ラウンド中にずっといじってるんだよね。見たくなるのは分かるんだけど、そのせいで結構死んでるのに「ナイフの方が速く走れる」っていう言い訳まで垂れる始末。電車でそいつの家まで行ってキーバインド解除してやろうかなって思ってるんだけど、家から出なくて済む解決策があったら教えてほしい。

海外の反応

海外プレイヤー1
速く走れないようにスロウオーブ投げよう。

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
これ以外ないな。

海外プレイヤー2
そいつがナイフ持ちながら死んだシーン集めてredditに投稿しよう。

海外プレイヤー3
>>海外プレイヤー2
これだ。トピ主頼む。

海外プレイヤー4
いい感じの武器スキン買ってやれよ。代わりにそれ見れるように。

海外プレイヤー5
プロフィールを右クリックすれば「フレンド解除」っていう項目があると思うけど。

海外プレイヤー6
50ドル出してハンドスピナー買ったんだから好きにさせてやれよ。

海外プレイヤー7
回らないナイフ買うべきだな。俺もリコンバリソン使ってる時は回すの止められないし。バトルパスのナイフ使えば試合に集中できると思う。

海外プレイヤー8
10ドルかけて1v1のカスタムマッチしろよ。絶対その癖のせいで負けるからそいつは嫌でも学ぶだろうし、トピ主は楽勝で10ドル儲けられる。

海外プレイヤー9
理由は一切伝えずに、真顔でカウントしよう。そいつがナイフ見ながら死んだら「1」、もう一回死んだら「2」って言うだけ。4～5回カウントするまで多分理解できないと思う。何を数えてるのか訊いてきたら、「あなたは今日ナイフを見ながら12回死にました」って教えてやればいい。

翻訳元：How to stop friend from examining his knife all game