【reddit翻訳】自分のアカウントレベルが高すぎて恥ずかしい

海外コミュニティredditより、自身のアカウントレベルと実力があまりにもかけ離れていて、恥ずかしいと思っているのは自分だけかと問う投稿が話題に。

redditユーザー u/Quackman1010より

自分のレベルがおかしい・恥ずかしいと思う人いる？

今アカウントレベル184だけど、まだシルバー3から脱出できない。ランクマッチに不満があるわけじゃなくて、自分のスキルに関する問題だってことは自覚している。でもそれは練習とメカニックの学習で改善されていると思ってる。問題は、僕のレベルについて「Lv.184でまだシルバーなのかよ」ってコメントする人と何度も対戦したことがあることなんだ・・・こういうコメントを真に受けることはないけど、結局レベルの公開をオフにした。

レベル制が導入されたことで、レベルが高いのにランクが低いことに対する罪悪感を感じるようになった気がするんだ。特に、レベル10～50の人と一緒にプレイすることが多い場合、この感覚は強くなる。Valorantは僕にとって初めてのFPSで、コンソールで慣れ親しんだ他のゲームとは全然違うんだ。アイアン２になってから、そのメカニズムを学ぼうと頑張って勉強もした。

新しいアカウントを作って再出発したいところだけど、アンロックされたエージェントや購入したスキン（すべて古いバトルパスで、もう二度と手に入らない）などを考えると、このゲームにあまりにも投資しすぎた感があるんだ。こういう風に感じる人が他にいるのか、それとも僕が余計なことに気を配りすぎているだけなのか気になるよ。

海外の反応

海外プレイヤー1
なーんだ、そいつらクソだな、恥ずかしくないのか(笑)。みんながみんな同じポテンシャルを持っているわけじゃないし、人はそれぞれ違って、上達のスピードも違う。例えばプロでも、10歳そこそこで頭打ちになる人もいるし。

海外プレイヤー2
もし、自分のVALORANTの能力に嫌気がさしたら、俺を思い出してくれ！俺はスパイク設置しかやらない、なぜなら俺は下手くそだからだ！

海外プレイヤー3
>>海外プレイヤー2
君はスパイクラッシュの悪魔の一人だ！誇りに思ってくれ！

海外プレイヤー4
知り合いにレベル300以上でアイアンの人がいるよ、君は大丈夫だ。

海外プレイヤー5
全く同じ理由でアカウントレベル隠しているよ。見せる必要はないからね。

海外プレイヤー6
俺たちのほとんどは、過去10年のうちにCSとか他のFPSゲームを何千時間もプレイしてるからね。

海外プレイヤー7
ゲームなんだから、不特定多数の人が言うことに影響される必要はないよ。低ランク(アイアン)はVALORANTコミュニティの圧倒的な割合を占めていて、その辺りの奴は大体クソだ。この低ランクに80％以上のプレイヤーがいるんだから、シルバーは恥ずべきことじゃない。
ゲームなんて誰でも上手いわけじゃないし、下手くそなくせにLvを指摘すること自体、そいつは自分自身のことを語っていると思えないか？
ゲームなんだから、上手じゃなくても楽しめるよ。実際、重要なのは君が楽しんでいるかどうかだけ。荒らしをミュートして、君の経験を台無しにしないようにしよう。

海外プレイヤー8
一言アドバイス：アカウントレベルは全くもって何の意味もありません。ただ、上達することに集中すること。

翻訳元：Anyone else feel weird/ashamed about their level?