【reddit翻訳】1ACTでダイヤ2からゴールド3まで落ちたけど質問ある？

海外コミュニティredditより、1ACTでダイヤ2からゴールド3まで落ちたプレイヤーによる投稿が話題に。

redditユーザー u/Arttukamuliより

1ACTでダイヤ2からゴールド3まで落ちた！何でも訊いて！

タイトルの通り、たった1ACTでこの長い旅路を逆走することに成功した。コーチングとかするつもりはないけど、この微かに腹立たしい事態について皆に質問させてあげようと思う。

海外の反応

海外プレイヤー1
その調子で進み続けてくれ。お前ならできる。

トピ主
>>海外プレイヤー1
ありがとう。この流れは止めない。

海外プレイヤー2
>>トピ主
アイアン1まっしぐらだな。

海外プレイヤー3
>>トピ主
次ACT辺りでブロンズ踏めるかもね。

海外プレイヤー4
何が起きたんだよ。

トピ主
>>海外プレイヤー4
運が悪かった、ソロで回し過ぎた、気分が沈んでるときにプレイし過ぎた。
ほぼ確実にこの3つの組み合わせ。

海外プレイヤー5
まあアイアンまで落ちたわけでもないしレディアントでもないんだからどっちかに行き着くまで進み続けるだけだろ。

トピ主
>>海外プレイヤー5
どっちも踏んだことないんだよね。始めた時でさえアイアンではなかった。まあどっちか踏むまでやってみる。

海外プレイヤー6
俺もダイヤ1からゴールド3まで落ちたことあるわ。正直ランクはソロで回すもんじゃない。

トピ主
>>海外プレイヤー6
多分これが一番良いアドバイス。まあ友達が誰もやってないときはソロで行かざるを得ないけど。

海外プレイヤー7
どうやって乗り切ったの？俺なんか自分が情けなくて泣きたくなるときもあればその辺の家燃やしたくなるときもあるぞ。

トピ主
>>海外プレイヤー7
まあモチベにはかなり影響あったよ。割と競争心高い方だからランクが下がるにつれて試合中落ち込むことも多くなった。そのせいで状況が悪化した部分もあるけど、もう今は下がりすぎて逆にランクはあんまり気にしなくなったかな。最近はシンプルに自分が出せる最大限のパフォーマンスを出すっていうイメージでやってる。
あとゴールド3って俺にとっての下限みたいな気もしてて、このランク帯だとかなり高いパフォーマンス出せるからこれ以上下がることはないと思う。今立ち直れてるのも多分そのおかげだし、これからは上がり続けるのみだと思ってる。
実際下がってる最中は上手く対処できなかったし、自分で状況を悪化させてた節もある。

海外プレイヤー8
>>トピ主
まあ一番良いのは気にしないことだよな。冗談抜きで。

海外プレイヤー9
正直今ACTきつかったよな。復帰してから勝率70％くらいでダイヤ1からアセンダント3まで上がれたんだけど、98RRくらいで運に見放され始めてそこからアセンダント1の50RRまで落ちた。まあ同じくアセンダント1まで落ちてきた味方のおかげでまたアセンダント3の60RRくらいまで戻れたんだけど。

追記：ちなみにムンバイサーバーでソロランク専。

翻訳元：I went from Diamond 2 to Gold 3 in one act! Ask me anything!