【reddit翻訳】33歳だけどレディアントになることを夢見ている

海外コミュニティredditより、レディアントを目指しているという33歳のプレイヤーの投稿が話題に。

redditユーザー u/Skylark1988より

私は33歳で、レディアントになることが夢です

皆さんこんにちは。私とVALORANTにまつわるちょっとした話をシェアさせてください。

私は「ゲームを上手くなるのに遅すぎるということはない」と信じています。私は現在33歳で、毎日朝10時から夜7時まで仕事をしていますが、現在自分のゲーム人生史上最高地点に達しています。（ものすごく変だけど。）

ソロで315RRまでたどり着きました。家に帰っては、シャワーを浴び、掃除をし、そして試合に勝つということだけを考えながらコンピューターの電源を入れるという生活を送っています。私はフランス人で、チェンバーを主にピックしています。

人々は、そのスキルからチェンバーを素晴らしいエイムの持ち主だけのためのものと考えていますが、私はそこそこのエイムながら、ポジショニングに熱意を持つ老いぼれにも適していると思います。そう！とんでもないフリックやワンタップではなく、より良いポジショニングとチームワークで相手を翻弄する方が多くの試合に勝つことができます。私はそういうタイプの人間です。

毎試合MVPである必要はないし、スコアが最下位でも一番上でも気にしません。ただ、チームで一体となって勝ちたいのです。だからここまで勝つことができたのだと思います。

30代、40代のゲーム仲間の皆さん、あきらめないでください。いくらでも改善・改良の余地はあります。さらなる高みを目指す方法は必ず存在します。

私自身おじさんですがレディアントになろうと頑張っています。このエピソードが最終的に上位500人に入れるようになることを願っています。私のスタッツの詳細はtracker.ggで確認してみてください！

海外の反応

海外プレイヤー1
私も30代イモータル3の者ですが、あなたを尊敬します。フルタイムで働き、家族もいます。時間と意欲があれば、年齢はあまり関係ありませんね。
あなたの年齢ではまだ反応速度は大した問題ではありません。その調子で頑張ってください。きっとレディアントになれるはずです。

トピ主
>>海外プレイヤー1
ありがとうございます。そうですね、私も年齢が反応速度やキャラクター操作に影響を与えることはないと信じています。少なくとも30代では。それでも私自身、若い頃は疲れることなく次々に試合ができたのを覚えています。しかし現在では1試合ごとに疲労を感じるので、試合間に10から15分の休憩を必要としています。IGLが好きで常にコミュニケーションをとっているからかもしれませんが。

海外プレイヤー2
>>トピ主
信じられない！イモータルのプレイヤーはインゲームでVCを使わないはずだ。本当にEUにいるの？

海外プレイヤー3
君ならできるよ。Hiko。

海外プレイヤー4
俺も35歳のブリム使いで現在ゴールド3に到達した。応援してるよ兄弟。
Bonne chance mon ami.（フランス語で「幸運を祈る」の意味）

トピ主
>>海外プレイヤー4
Bonjour！Merci ！Bravo！あなたがスムーズにプラチナまで上がれるよう祈っています！

海外プレイヤー5
チェンバーでソロキュー、そしてイモータルなのに、さらにレディアントになろうとする意欲があるのか。
トピ主は絶対にレディアントになれるよ。その自信と統計データが物語っている。

トピ主
>>海外プレイヤー5
優しい言葉をありがとう。まあ、どこまで行けるかわからないけど頑張ってみます。400RRになって、レディアント帯に到達してからが本番だと思うけど…。

海外プレイヤー6
幸運を祈る！

海外プレイヤー7
なぜか全文チェンバーのボイスで読んでしまった。
頑張って。CSGOのプロには30歳を過ぎてもなお、Tier1やTier2のような高いレベルでプレイしている人もいるからね。

海外プレイヤー8
この投稿が大好きだ。ぜひ配信を始めてくれ、サブスクライブするよ。

海外プレイヤー9
30歳はおっさんじゃないだろ。いい加減にしろ！

海外プレイヤー10
jessievashという名の32歳のVALORANTプロプレイヤーがいる。

翻訳元：I am 33 years old and my dream is to become Radiant.