【reddit翻訳】左右反転させたヘイヴンが「全く別のマップ」に見えると話題に

海外コミュニティredditより、左右反転させたヘイヴンのプレイ映像が話題に。

redditユーザー u/IIIBlueberryより

左右反転したVALORANT。とてつもない違和感。

海外の反応

トピ主
音声チャンネルも左右反転させてHUDは消すべきだったｗ

海外プレイヤー1
全く別のマップに見えるなｗ

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
個人的に影のせいだと思う。本来のヘイブンが昼だとしたらこの動画は朝に見える。

海外プレイヤー1
>>海外プレイヤー2
完全にそれだわ。全然気づかなかった。

海外プレイヤー3
俺は一体どこにいるんだ。

海外プレイヤー4
期間限定で実装されたら面白そう。

海外プレイヤー5
これは新マップ”Nevah”ですか？（Havenの逆）

海外プレイヤー6
>>海外プレイヤー5
もし実装されたらNevahは確実に不人気マップの一つになるなｗ

海外プレイヤー7
この感覚は言葉じゃ言い表せない。

海外プレイヤー8
>>海外プレイヤー7
脳が損傷してる気さえする。

海外プレイヤー9
デザイナーの人はよく左右反転させてミスがないかチェックするよね。先入観が消えて初めて見るような感覚になれるから。

翻訳元：Valorant then mirrored looks really weird