【reddit翻訳】新スキン「ティグリス」に対する海外プレイヤーの反応

先日VALORANT公式より発表された、2022年の旧正月（2月1日）を祝う、寅モチーフの新スキン「ティグリス」に対する海外プレイヤーの様々なリアクションをまとめました。

あわせて読みたい

SKINS2022.02.01

VALORANT：2022年旧正月を記念した新スキン「ティグリス」がストアに登場、セット価格5,100VPで販売。無… 2022年の旧正月（2月1日）を祝う、”寅”をモチーフにした新スキン「ティグリス」と無料の「ルナーセレブレーション イベントパス」が間もなく登場することがVALORANT公式…

redditユーザー u/iamdandykingより

海外の反応

海外プレイヤー1
新しいファントムのスキンだ！ヴァンダル勢、お察しします。

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
なんでヴァンダルがないんだ・・・ひどい。ヴァンダルの新しいスキン待ってるのに 🙁

海外プレイヤー1
>>海外プレイヤー2
ファントムのデザインは形状的にアートチームにとって遊びやすいのかもね。基本的に箱型の銃だから、簡単にデザインを調整することができるんだと思う。ヴァンダルは複雑な形をしているし、バナナマガジンのおかげで、銃の元々のシルエットに忠実で、かつ理にかなっているスキンをデザインするのが難しいんだよ。

海外プレイヤー4
>>海外プレイヤー1
ヴァンダルは既に最高のスキンがあるからね。エルダーフレイムのスキンはゲーム内で最高だと思ってる。

海外プレイヤー5
金持ちのフレンドがこのスキンを購入するのが待ちきれないよ。

海外プレイヤー6
>>海外プレイヤー5
貧乏なフレンドがこのスキンを欲しがってくるのが待ちきれないよ。

海外プレイヤー7
>>海外プレイヤー5　>>海外プレイヤー6
お前ら親友になったばかりか？

海外プレイヤー8
バトルパス以外でショーティのスキンあんまりなかったから、また新しいショーティのスキンが見られるのは嬉しいね。

海外プレイヤー9
おい
俺の
マーシャルの
スキンは
どこだ？？？？？

海外プレイヤー10
ショーティーはオーバーウォッチのリーパーの銃を想起させるね。

海外プレイヤー11
（中国文化圏等で用いられる旧正月をテーマにしたスキンのため）このスキンから得られるお金はすべて、アジア人差別を止めるための基金に使われることを望むよ。欧米ではアジア人に対する人種差別が多すぎるからね。

海外プレイヤー12
>>海外プレイヤー11
WOW、これはゲーマーをハッとさせるコメントだね。

海外プレイヤー13
みんな、新年快樂！

翻訳元：New Skinline – Enter the Tigris