【reddit翻訳】Episode 6：リベレーションに対する海外の反応

海外コミュニティredditより、先日公開されたシネマティックトレーラー「Episode6：リベレーション」が話題に。

redditユーザー u/Technical_Fee_2932より

REVELATION（発覚） // Episode 6 シネマティックトレーラー

暗闇から暴かれる事実。

「Episode 6：リヴェレーション」で忘れ去られた世界の謎を解き明かそう。日本時間2023年1月11日スタート。

トレーラー全編はこちら
🎥https://t.co/tnfQA4lFMw pic.twitter.com/IvWXEEoaIu

— VALORANT // JAPAN (@VALORANTjp) January 5, 2023

---

海外の反応

海外プレイヤー1
ブラインドさせたオーメンはめちゃめちゃかっこいいね。

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
シルバー帯のときスモークをピックすると、こんな気分でやってたよ。

海外プレイヤー3
アルファもしくはベータ世界のどちらかのエージェントのみがアクセスできる銃・ナイフのスキンがあるってことを示唆してるんじゃないかな。違ったら申し訳ないけど、トレーラーでスキンが登場するのは初めてな気がする。

海外プレイヤー4
>>海外プレイヤー3
エージェント固有のピストルを除いたらおそらく初めてだと思う。
話がそれるけど、前のエピソード以来、エージェントといくつかのスキンが関連付けられてると思う。ジェットとイオン、クロノボイドとハーバー、みたいに。

海外プレイヤー5
セージは自己回復が30しかできないから助けが必要だった。

海外プレイヤー6
>>海外プレイヤー5
あのセージのスキンが欲しいな。

海外プレイヤー7
>>海外プレイヤー6
マジでカッコよかった。
太い袖はタクティカルシューターの雰囲気に合わないね。

海外プレイヤー8
登場するエージェント全員がうまくいくことを応援していたんだけど、最後に彼らが異なるVALORANT世界から来てる、って分かった時はちょっと震えたね。

海外プレイヤー9
シネマティックのフォーマット、雰囲気（コメディ調、ストーリー重視、かっこよさ重視など）を試してるみたいで面白いね。いいと思う、さまざまな可能性を見せてほしい。
あと、この曲が頭からはなれなくなるだろう。

海外プレイヤー10
なんでロボットが血を流しているんだ？

海外プレイヤー11
>>海外プレイヤー10
油じゃない？多分だけど。

海外プレイヤー12
>>海外プレイヤー10
KAY/Oからも血が出るし、VALORANTの世界ではロボットに血が流れているんだよ。

海外プレイヤー13
あの衣装はエージェント契約のティア15としていつか登場するんじゃないかな。

海外プレイヤー14
スカイはどこにいるんだ？

海外プレイヤー15
この世界ではスモークなしでコンペを戦うのか。

海外プレイヤー16
セージはリコンスキンを使っていたからあんなに弾が当たったんだな。やっぱ弾がデカいんだ。

海外プレイヤー17
マジでかっこいいエピソードとマップのイントロ映像だけど、これよりもエピソード5みたいな緊張感のあるものの方が好きだな。

翻訳元：REVELATION // Episode 6 Cinematic – VALORANT(10mins)