【reddit翻訳】「ミュートしたプレイヤーが何を言っているか伝えてこないで」海外女性プレイヤーの投稿が話題に

海外コミュニティredditより、ある海外女性プレイヤーが、マッチ中のチームメイトとのコミュニケーションに苦労することが多々あることを訴え、「ミュートしたプレイヤーが何を言っているか私に伝えてこないで」と主張する投稿が話題になっています。

redditユーザー u/pbpandapuffより

チームメイトが誰かをミュートしていたら、その人が話していることを伝えてこないで。

私が女性プレイヤーだからか、何試合かに1回はチームメイトの誰かが嫌なことを言ってくるの。だからいつもはミュートにしている。マッチ中にこういうことが起こった場合、ミュートされた人は理由があってミュートされているから、ミュートされた人が言っていることを繰り返さないで。例えば「レイナがキモいこと言ったぞ」とか。VCするのは好きだけど、私がやめてと言った後にこんなことをしたら、あなたもミュートするわ。

海外の反応

海外プレイヤー1
「・・・何試合かに1回はチームメイトが嫌なことをいってくる・・・」
ゲームコミュニティに参加するのが嫌になることがあるよ。

海外プレイヤー2
残念ながら、こういうのはよくあることで、一般的なゲームではチャットの監視とかがあるけど、女性は特に大変だよね。僕もtoxicなプレイヤーに遭遇することはあるけど、それほど頻繁じゃないし、少なくとも僕が男だからというのが理由じゃない。

海外プレイヤー3
低ランク帯と高ランク帯の違いには驚かされたわ。私はベータ版からプレイしてるけど、イモータル帯では性別が原因で不快な経験をしたとかは一度もない。アンレートだとどうか？まあ、ティーンエイジャーは、色々言いたいことがあるみたいだね…

海外プレイヤー4
>>海外プレイヤー3
ゲーム内で性差別的な発言をする人はゲームが下手な可能性が高い（低ランク帯と高ランク帯の人口差を考慮しても）という研究結果もあったね。

海外プレイヤー5
>>海外プレイヤー4
一般的に性差別や人種差別をする猿みたいな脳の人は、高いランクでプレイする脳力がないのでは？

海外プレイヤー6
私も女性で、最初はアイアンから始めた。今までダイヤ・イモータル帯でやってきたけど、ランクが上がるごとにすごく環境が良くなってる。ゴールドを抜けるとやっと呼吸ができるような気がした 😀
実際に勝ちたい、うまくなりたいプレイヤーは毒舌や侮辱行為は敗北に繋がるだけで、自分のプレイが悪くなることを知っている。

海外プレイヤー7
このゲームをプレイしている人の中には、下品なコメントで他の人の体験を台無しにする、嫌な荒らしが一定数いるよね。正直、このコミュニティとか同じようなコミュニティにいる女性には本当に申し訳ない気持ちでいっぱいだよ。一部の人間は全く思いやりがなくて未熟だからね。

翻訳元：PSA: if your teammate has someone muted, don’t pass along what the muted person is saying