【reddit翻訳】海外プレイヤーさん、味方からの「敵に与えたダメージ報告」を”マップの座標”だと勘違いしてしまう

海外掲示板redditより、チームメイトからの「敵に与えたダメージ量」の報告を、”マップの座標”だと勘違いしてしまった海外プレイヤーが話題に。

redditユーザー u/hbhbhb1012より

こんにちは、私はValorantをプレイするのは初めてです。
私のチームメイトが”112”, ”135”などと言っているのを聞いたのですが、おそらくこれらは敵の位置を知るためのマップの座標だと思います。これらは設定/オプションのどこで見ることができますか？YouTubeの動画では見つけられませんでした。
助けていただき、ありがとうございます。

---

海外の反応

海外プレイヤー1
それはマップの座標じゃないよ笑 それは味方が死ぬまでに敵に与えたダメージ量のことで、ゲーム画面の右下に表示されるんだ。

海外プレイヤー2
>> 海外プレイヤー1
俺も最初にプレイしたとき、この数字を見て同じことを思ったわ笑

海外プレイヤー3
ｗｗｗｗ ごめん、めちゃくちゃ笑ってしまった。
座標ではなく、相手が死ぬまでにどれだけのダメージを与えたかということだね。画面の右にある小さな表に表示されているよ。このようなことをできるだけ早く伝えることで、そのラウンドが大きく変わる可能性もあるから、ぜひお勧めするよ。

海外プレイヤー4
俺もアイアン3まではそう思っていたよ…。

トピ主
今、私はとても馬鹿にされている気がするよ笑

海外プレイヤー5
>> トピ主
心配しないで。俺も気づくのに3週間くらいかかったからｗ

海外プレイヤー6
>> トピ主
味方: “ジェット110 ジェット 110!”

トピ主はタブで座標110を探す。

死亡。

トピ主
>> 海外プレイヤー6
実は、チームメイトは敵の名前すら言わず、敵がたくさん生きているのに「112 125」などと言っていたんだ。だから座標系かなと思ったんだ。

海外プレイヤー7
俺もそれが1ヶ月間ずっと座標だと思っていたよ。「ああ、くそ、バインドの-110はどこだ？」って感じでね。

もしそれが座標であるなら、ミニマップにピンを打つ方がはるかに簡単だということに気がつかなかった。

海外プレイヤー8
俺も最初の数ヶ月間は座標だと思っていて、チームメイトにマップのどこにその数字があるのか聞いてたな。

トピ主
>> 海外プレイヤー8
私もそうだよ。誰も答えてくれないからここで聞いたんだ。

海外プレイヤー9
誰にでもあることさ！俺も含めてね（最初は俺の目が見えないんじゃないかと思っていた）。

海外プレイヤー10
僕たちはトピ主を愛しているよ。この瞬間を僕たちとシェアしてくれてありがとう。

トピ主
オーケー、もういいんだ。少なくとも私は誰かの一日を作ったんだから笑

海外プレイヤー11
Omg… もし彼が荒らしでなければ、この投稿はこの掲示板で見た中で最も無邪気なものの一つだと思う。

翻訳元：Map coordinates?