【reddit翻訳】聴覚障がい者のVALORANTプレイヤーとして自分を誇りに思う

海外コミュニティredditより、聴覚障がい者のVALORANTプレイヤーによる投稿が話題に。

redditユーザー u/EagleShad0wより

聴覚障がい者のVALORANTプレイヤーとして自分を誇りに思う

友達があんまりいないから一緒にプレイしてくれる人を探してる。ただ俺が聴覚障がい者で声を介した会話ができないっていうだけで、出会う人皆少しプレイしただけで数日後には無視し始めるんだよね。正直ウンザリしてる。実際いじめたりからかったりしてくる人もいた。

俺が求めてるのは一緒にプレイしたいって心から思ってくれる、真の意味で良い友達。テキスト上で会話してくれたりサポートしてくれたり、時に噛み合わない試合があっても全然気にしない、そんな人。

ソロで回すのもトキシックな人達とやるのも疲れたし、妥協点すらも無いように思える。一応喋れることには喋れるんだけど、コミュニケーションにはどうしても難があるんだよね。たまに俺を嘘つき呼ばわりして、聴覚障がい者だってことを信じてくれない人もいる。何でそんなこと言うのか理解に苦しむ。誰も俺を信じてくれないんだ。

海外の反応

海外プレイヤー1
俺も片耳聞こえないからその苦しみはよく分かる。そんな経験聞くだけでこっちまで申し訳なくなるわ。もしよければ一緒にやらない？DMしてくれれば大丈夫。
あと、一つ信じてほしい。俺達みたいなプレイヤーはトピ主が想像してる限界の遥か向こう側まで到達できる。どんなハンディキャップもスキルと経験値で補える。顔を上げていこう。

海外プレイヤー2
>>海外プレイヤー1
R6シージのプロで片耳が聞こえないKiXSTArっていう選手がいたな。悪魔的な強さだった。

海外プレイヤー3
>>海外プレイヤー1
俺も片耳が聞こえない。最近ヴァロ始めたんだけどスニークしてくる敵に気付くために今はキルジョイ使ってる。何か他に良いエージェントいないかな。サイファーも割と良かった。

海外プレイヤー4
>>海外プレイヤー3
スニークしてくる敵が怖いならチェンバーとか良いんじゃない？アビリティーで裏取り警戒できるし。キルジョイも良いけどね。

海外プレイヤー5
トピ主は何一つとして悪くないけど、音が聞こえない状態でランク上げるのは間違いなく難しいだろうな。反応速度も遅くなるしチームメイトの報告も聞こえない。だからこそ皆ムカついちゃうんだと思う。上に行けば行くほどVC使う人も増えるだろうし、いちいちチャット打つのも煩わしくなる。
まあとにかく、プレイするのをためらわず自分がしたいことをするべきだと思う。

海外プレイヤー6
>>海外プレイヤー5
聴覚障がい者のユーザーのためにVCをテキストに起こす機能とかあってもいいよな。絶対便利。

海外プレイヤー7
>>海外プレイヤー6
まあでもYouTubeでさえそれやるのに10年近くかかってるからな。しかも精度もそんなに高くない。音質悪いマイクでそれが実現するとは到底思えない。

海外プレイヤー8
Fortniteって音の情報がスクリーン上に表示されるシステムあったよな。味方が死んだら白いラインで方向が示されるみたいなやつ。あれヴァロにもあったら実際どのくらい有用なんだろうな。

海外プレイヤー9
>>海外プレイヤー8
ヴァロだと悪用される気がする。「ある一定の方向から音が鳴ってるけど他に色々起きてるせいで気付かない」なんて状況結構あるからな。例えば俺は裏取りしてて間に合いそうにない時たまに走るんだけど、それは銃声やらアビリティーの音やらで敵がこっちに気付かない前提だからこそできるんだよね。もし音が鳴ってる方向を示す機能があったら裏取りしても簡単に気付かれちゃう。

海外プレイヤー10
今一番仲いい友達と実際に会うまでは一年くらいテキストのみでやり取りしてたわ。試合中もチャットで会話してて、マジで自然で良い感じだった。いつか絶対トピ主もそんな人に出会えるはず。

トピ主
>>海外プレイヤー10
温かいコメントありがとう。その友達との関係が一生続くといいね。皆がくれるコメント見てると気分が和らいでくる。

海外プレイヤー11
サーバーどこでやってんの？俺は10代でヨーロッパ出身、プレイし始めて一ヶ月くらいで今はブロンズのイニシエーターメイン。フェイド使いとして敵の聴覚も同様に奪ってやるから安心してくれ。
トピ主マジで凄いと思うわ。どうやったら音が聞こえないのにFPS上達できるの？強く生きてくれ兄弟。

トピ主
>>海外プレイヤー10
ありがとう。そう言ってくれると自分に誇りが持てる。俺はEUサーバーだけどそっちは？一緒にプレイして一緒に上達しよう。絶対上手くなれる。俺も手伝うよ。

翻訳元：I’m super proud of myself as a Deaf player