【reddit翻訳】試合中に丁寧にコーチングしてくれた見ず知らずの野良プレイヤーに宛てた感謝のメッセージ

海外コミュニティredditより、初心者プレイヤーがゲームを教えてくれた野良プレイヤーに対し、感謝を綴ったメッセージが話題に。

redditユーザー u/Hideousbeastより

チェンバーへ

私はあなたが誰か知りませんが、最近ブリーズのアンレートマッチで指導してもらったことにお礼を申し上げます。私はヴァイパーをピックしてこのエージェントを勉強しようとしていたのですが、セットアップや壁の使い方など時間をかけて教えていただき本当にありがとうございました。ほかのメンバーが3ラウンドで降参を要求していたのにもかかわらず、「最後までプレイしよう」と言ってくれて、一緒にプレイしたことがない私に教え続けてくれて嬉しかった。

教えてくれたのは、

– よいセットアップとその理由

– ADSをするべきでないこと

– しゃがまない方がよいこと

– どうやってエイムするか

– クロスヘアをあまり動かさないようにすること

– ピークするときの正しいやり方

このように、ずっと励ましながら応援してくれたおかげで今までVALORANTで味わうことのなかった自信を持つことができました。30代になって、新たにゲームを始めるのは以前ほど容易なことではありません。

あれから3戦プレイし、MVPを2回とり、初めてのACEを取り、ゲームのペースについていけています。あなたが見せてくれた忍耐のおかげで。

本当にありがとう。感謝しています。

海外の反応

海外プレイヤー1
これは本当に心温まる。

海外プレイヤー2
戦績からチェンバーをフレンドにできるよ。

海外プレイヤー3
ヒーローの大半はマントをしていない。

海外プレイヤー4
なんて平和なんだ。

海外プレイヤー5
良い先生から学ぶには、良い生徒である必要がある、ということを忘れないでください。あなたにも拍手を送りたい。

海外プレイヤー6
このプレイヤーを探そう<3

海外プレイヤー7
思わず笑みがこぼれたよ。

海外プレイヤー8
なんて良いプレイヤーなんだ。

海外プレイヤー9
かわいいな。

翻訳元：Shout-Out to a legend in my unranked game